Canyon Stage — Epic Traverse Hidalgo

Stage Overview Resumen de Etapa

Remote. Technical. Controlled. Remoto. Técnico. Controlado.

The canyon stage is a 30 km technical segment through remote canyon terrain in Hidalgo. It requires endurance, concentration, basic rope-system familiarity and strict compliance with event protocols. La etapa de cañón es un segmento técnico de 30 km por terreno de cañón remoto en Hidalgo. Requiere resistencia, concentración, familiaridad básica con sistemas de cuerda y cumplimiento estricto de los protocolos del evento.

This is the section that defines the technical character of Epic Traverse Hidalgo. The combination of sustained movement, technical rope sections and remote terrain places demands on athletes that go beyond standard endurance racing. Esta es la sección que define el carácter técnico del Epic Traverse Hidalgo. La combinación de movimiento sostenido, secciones técnicas de cuerda y terreno remoto impone exigencias a los atletas que van más allá del endurance estándar.

Technical staff are positioned at critical sections. Monitored checkpoints track athlete progression through the canyon. No athlete proceeds through the canyon without mandatory equipment inspection at entry. Personal técnico está posicionado en las secciones críticas. Puntos de control monitoreados registran la progresión de los atletas en el cañón. Ningún atleta avanza por el cañón sin la inspección obligatoria de equipo en la entrada.

30Canyon kmkm de Cañón

15Supervised RappelsRápeles Supervisados

6 mWater EntryEntrada al Agua

3CheckpointsPuntos de Control

Canyon entry is conditional on successful mandatory equipment inspection and race control clearance. Athletes who do not meet equipment requirements at the canyon entry checkpoint will not proceed. El acceso al cañón está condicionado a la inspección obligatoria de equipo completada con éxito y a la autorización de la dirección de carrera. Los atletas que no cumplan los requisitos de equipo en el punto de control de entrada al cañón no podrán continuar.

Technical Features Características Técnicas

What to Expect. Qué Esperar.

Feature 01Característica 01

Supervised RappelsRápeles Supervisados

15 rope descent sections throughout the canyon corridor. Technical staff are positioned at each critical section. Athletes must demonstrate basic descender competency during equipment inspection. 15 secciones de descenso en cuerda a lo largo del corredor del cañón. Personal técnico posicionado en cada sección crítica. Los atletas deben demostrar competencia básica con el descendedor durante la inspección de equipo.

15 total rappels
Technical staff on-site
Certified equipment required 15 rápeles en total
Personal técnico en sitio
Equipo certificado obligatorio

Feature 02Característica 02

Controlled Water EntryEntrada Controlada al Agua

One controlled water entry of approximately 6 metres. This section requires a functional waterproof storage system for mandatory equipment. Technical briefing covers the procedure in detail before race day. Una entrada controlada al agua de aproximadamente 6 metros. Esta sección requiere un sistema de almacenamiento impermeable funcional para el equipo obligatorio. El briefing técnico cubre el procedimiento en detalle antes del día de carrera.

~6 m water entry
Waterproof storage mandatory
Briefing prior to race ~6 m entrada al agua
Almacenamiento impermeable obligatorio
Briefing antes de la carrera

Feature 03Característica 03

Monitored CheckpointsPuntos de Control Monitoreados

Three internal checkpoints within the canyon provide accountability, athlete status verification and a communication reference for race control. Athletes must clear each checkpoint before proceeding. Tres puntos de control internos en el cañón proporcionan responsabilidad, verificación del estado del atleta y referencia de comunicación para la dirección de carrera. Los atletas deben pasar cada punto de control antes de continuar.

3 internal checkpoints
Race control verification
No bypass permitted 3 puntos de control internos
Verificación por dirección de carrera
No se permite eludir

Feature 04Característica 04

Technical Staff PositionsPosiciones del Personal Técnico

Operational staff are positioned at critical terrain sections throughout the canyon. Their role is technical supervision, progression management and situation reporting to race control. El personal operativo está posicionado en las secciones de terreno críticas del cañón. Su función es la supervisión técnica, el manejo de la progresión y el reporte de situaciones a la dirección de carrera.

Staff at critical points
Progression monitoring
Direct radio link to race control Personal en puntos críticos
Monitoreo de progresión
Radio directo a dirección de carrera

Feature 05Característica 05

Entry VerificationVerificación de Acceso

Mandatory equipment inspection before canyon entry. Athletes without complete approved equipment are not cleared to proceed. No exceptions to this protocol. Inspección obligatoria de equipo antes de la entrada al cañón. Los atletas sin equipo aprobado completo no reciben autorización para continuar. Sin excepciones a este protocolo.

Full equipment check
Race control sign-off
Mandatory before entry Revisión completa de equipo
Firma de la dirección de carrera
Obligatorio antes de la entrada

Feature 06Característica 06

Satellite TrackingSeguimiento Satelital

Tracking devices remain active throughout the canyon stage. Race control monitors all athletes continuously. SOS activation capability is maintained on all devices. Los dispositivos de seguimiento permanecen activos durante toda la etapa de cañón. La dirección de carrera monitorea a todos los atletas continuamente. La capacidad de activación SOS se mantiene en todos los dispositivos.

Continuous tracking
SOS enabled
Race control monitoring Seguimiento continuo
SOS habilitado
Monitoreo por dirección de carrera

Canyon Stage Equipment Equipo Etapa Cañón

Mandatory Equipment. Equipo Obligatorio.

The following equipment is required for canyon entry. All items are subject to inspection at the canyon entry checkpoint. Incomplete or non-compliant equipment will prevent clearance to proceed. El siguiente equipo es obligatorio para el acceso al cañón. Todos los artículos están sujetos a inspección en el punto de control de entrada. El equipo incompleto o no conforme impedirá la autorización para continuar.

Certified climbing harness (verified at inspection)Arnés de escalada certificado (verificado en inspección)

Approved descender device (compatible with rope diameter)Dispositivo descendedor aprobado (compatible con el diámetro de cuerda)

Certified helmet (canyon / multi-impact rated)Casco certificado (homologado para cañón / multiimpacto)

Protective glovesGuantes de protección

Hydration system (minimum 2L capacity)Sistema de hidratación (capacidad mínima 2L)

Whistle (accessible, non-electronic)Silbato (accesible, no electrónico)

Emergency thermal blanketManta térmica de emergencia

Basic first aid kitBotiquín de primeros auxilios básico

Waterproof storage for all required itemsAlmacenamiento impermeable para todos los artículos requeridos

Active satellite tracking device (issued by race control)Dispositivo de seguimiento satelital activo (entregado por la dirección de carrera)

A complete mandatory equipment list — including specifications, approved models and inspection criteria — is provided to confirmed athletes in the Athlete Handbook. The list shown here is indicative. Final requirements are published in the official event documentation. La lista completa de equipo obligatorio — incluyendo especificaciones, modelos aprobados y criterios de inspección — se entrega a los atletas confirmados en el Manual del Atleta. La lista aquí mostrada es indicativa. Los requisitos finales se publican en la documentación oficial del evento.

Canyon Safety Protocol Protocolo de Seguridad en Cañón

Structured. Not recreational. Estructurado. No recreativo.

The canyon stage operates under a defined safety protocol. The following measures are active throughout the segment. La etapa de cañón opera bajo un protocolo de seguridad definido. Las siguientes medidas están activas durante todo el segmento.

◆Technical staff positioned at rappel sections and critical terrain pointsPersonal técnico posicionado en secciones de rápel y puntos de terreno críticos
◆Satellite tracking active on all athletes throughout the canyonSeguimiento satelital activo en todos los atletas a lo largo del cañón
◆Radio communication where terrain conditions allowComunicación por radio donde las condiciones del terreno lo permitan
◆Civil protection and municipal authorities coordinated for emergency responseProtección civil y autoridades municipales coordinadas para respuesta a emergencias
◆Emergency extraction plan developed and in place before race dayPlan de extracción de emergencia desarrollado e implementado antes del día de carrera
◆Athlete accountability verified at canyon entry, all internal checkpoints and canyon exitResponsabilidad del atleta verificada en la entrada al cañón, todos los puntos de control internos y la salida del cañón
◆Technical briefing covering all canyon protocols mandatory before race dayBriefing técnico que cubre todos los protocolos del cañón, obligatorio antes del día de carrera

Access Policy Política de Acceso

Confidential Route Details. Detalles de Ruta Confidenciales.

For environmental, safety and access reasons, precise canyon location and access details are released only to confirmed athletes. This policy protects the terrain, the access agreements and the integrity of the event. Por razones ambientales, de seguridad y de acceso, la ubicación precisa del cañón y los detalles de acceso se entregan únicamente a atletas confirmados. Esta política protege el terreno, los acuerdos de acceso y la integridad del evento.

Participants may be required to sign a confidentiality and responsible-access agreement before receiving route documentation. Es posible que se requiera a los participantes firmar un acuerdo de confidencialidad y acceso responsable antes de recibir la documentación del recorrido.

Canyon location, access coordinates and route specifics are not published in advance and are not available to non-participants. Information is released according to the event communication schedule to confirmed athletes only. La ubicación del cañón, las coordenadas de acceso y los detalles específicos del recorrido no se publican de antemano y no están disponibles para no participantes. La información se entrega según el calendario de comunicación del evento únicamente a atletas confirmados.

Terrain of this type requires a different approach to information management than a standard race. El terreno de este tipo requiere un enfoque diferente para la gestión de la información respecto a una carrera estándar.

Epic Traverse Hidalgo — Access PolicyPolítica de Acceso

ImportantImportante

Athlete RequirementsRequisitos del Atleta

The canyon stage is not appropriate for athletes without prior experience in technical rope environments. Basic descender proficiency is a minimum requirement, not a recommendation. La etapa de cañón no es apropiada para atletas sin experiencia previa en entornos técnicos de cuerda. La competencia básica con el descendedor es un requisito mínimo, no una recomendación.

Ready Listo

Apply for the
Canyon Traverse. Solicita el
Recorrido por el Cañón.

Register Now Inscríbete Ahora

The TechnicalCore ofthe Event. El NúcleoTécnicodel Evento.